- 치킨, 통닭, 통닭구이를 영어로? - 김딱의 생활영어
국내 외식 메뉴 부동의 1위인 닭튀김은 보통 치킨이라고 하는데, 치킨은 '프라이드 치킨(fried chicken)'을 멋대로 줄인 엉터리 영어이며 치킨의 어원인 chicken에는 닭튀김이란 의미가 없다 치킨의 옳바른 표현은 fried chicken프라이드 치컨이다
- 쉐프, 마스터셰프 뜻, 요리사를 영어로? cook, chef 차이 | 김딱의 생활영어
영국 요리사 고든 램지(출처: Gordon Ramsay) 요리사는 영어로 cook쿡크이라고 한다 What do you do for a living? 무슨 일 하세요? I'm a cook 요리사에요 good cook는 '실력있는 요리사'란 뜻이지만 '요리를 잘하는 사람'이란 뜻도 된다 My husband is a good cook 남편이 요리를 잘해요 반대로 '요리를 못한다'는 영어로 bad
- 치킨집을 영어로? - 김딱의 생활영어
출처: Mike Mozart '치킨집', '피자집', '옷집'처럼 '집'은 어떤 물건을 전문으로 파는 상점을 뜻한다 파는 물건이 음식일 경우 '집'은 영어로 place라고 한다 pizza place: 피자집 burger place: 햄버거집 fast-food place: 패스트푸드집 pho place: 월남국수집 coffee place: 커피집 '집'이라는 뜻으로 구어에서는 joint도 많이
- 꿈은 높은데 현실은 시궁창이야를 영어로? | 김딱의 생활영어
커뮤니티에서 한 번 쯤은 '꿈은 높은데 현실은 시궁창이야', 줄여서 '현시창'이란 표현을 본 적이 있을 것이다 '꿈은 높은데 현실은 시궁창이야'는 말 그대로 '꿈에 비해 비참한 현실'을 의미하는 신조어로, 미국 래퍼 에미넴이 주연한 2002년 영화 '8 마일'의 대사에서 유래했다 영화 속의 한 장면을
- 자동차에 기름 넣다를 영어로? - 김딱의 생활영어
출처: futureatlas com 우선 기름을 영어로 뭐라고 하는지 알아보자 '자동차에 기름 넣다'의 '기름'은 휘발류를 뜻한다 기름은 영어로 oil이니까 자동차 기름도 oil일 거라 생각하기 쉬운데 자동차에서 oil이라고 하면 엔진오일(engine oil) 말하는 줄 안다 엔진오일의 '오일'도 기름인데 왜 '엔진기름'이라
- 쮸쮸바를 영어로? - 김딱의 생활영어
캐나다의 블루베리맛 쮸쮸바(출처: Ginny) 쮸쮸바는 롯데 빠삐코, 해태 탱크보이, 빙그레 뽕따같이 비닐안에 얼린 아이스크림의 총칭이다 나처럼 '쭈쭈바'로 알고 있는 사람들이 많은데 쮸쮸바가 맞다 쮸쮸바는 사실 1976년부터 생산된 롯데삼강에서 나온 상품명이지만 오랫 동안 사랑받은 장수 상품
- 휴지 한 통을 영어로? - 김딱의 생활영어
휴지(화장지)는 크게 크리넥스같은 미용휴지와 두루마리 휴지로 나뉜다 미용휴지는 곽티슈, 각티슈, 갑티슈라고도 하는데 갑 티슈가 옳은 표현이다 甲티슈 갑 티슈는 영어로 facial tissue페이셜 티슈라고 하고 보통 줄여서 tissue라고 한다 미용휴지를 흔히 '티슈'라고 하는 것도 이 때문이다 a tissue
- 배에 가스가 찼다, 폭풍설사를 영어로? | 김딱의 생활영어
출처: Felex Liu 이번 시간에는 가스, 방구, 설사 등 아름다운 표현에 대해 알아보자 '배에 가스가 찼다' 할 때 가스는 영어 gas개스를 그대로 옮긴 것으로 '음식이나 호흡을 통해 섭취돼 위나 내장 속에 있는 공기'를 말한다 '배에 가스가 찼다'는 영어로 have gas in one's stomach 라고 하고 보통 줄여서 have gas
|